Отправлено: 11.05.09 10:38. Заголовок: Что такое Карачарово?

Давайте вспомним наш жаргон, очень выразительный.
Длинная Луанда - это не есть некая высокая девушка, а "хлебный" рейс в Африку, ещё была Бешеная Луанда,просто на износ.
Бешеный Дели.
Ночёвочная Вена.
Эмиратчина- это собственно Шарджа.
Хошимин - Сайгон, однозначно!
Даже "разворотный Лондон" для человека постороннего звучит довольно загадочно. Но не для нас...

А теперь по-ближе к работе...
Маленькая Тушка - ТУ-134,
Большая Тушка - ТУ-154,
Баклажан - ИЛ-86... Вообще их назывли ласково "самолётка" или уважительно - Кормилец...

Тройка - набор столовых приборов.
Жутковатое слово-хабер...
Отсидка - это время между посадкой и вылетом...
Контейнеры с "торговлей" так и звали - Берёзка, а не ЭйрФёст...
Кристиан Диор - так звали форму у девушек в 80-е, расцветка жилетки и юбки, серая в крапинку, была такой-же как упаковка одноимённых духов в Берёзке...

А кто помнит, что такое Карачарово?

 Отправлено: 12.05.09 03:58. Заголовок: red-wine пишет: А кт..

red-wine пишет:

цитата:

А кто помнит, что такое Карачарово?

Карачи ...

А ещё - Хельсинки - тоже говорило само за себя ...

А борт-инженера иногда называли борт-механиком

Ещё выражения "за кашу" ... "под самолётом" ... "за коммерческую" ... "за бытовое" ...

Про "с приплыздом" здесь уже много говорилось ...

 Отправлено: 12.05.09 07:44. Заголовок: - Смычек (см. Деляти..

- Смычек (см. Делятина с тремя смычками);
- хмурое утро - день вылета с эстафеты;
- собственно эстафета - отсидка;
- геля - кухня I,II,III - на импортной технике;
- авн -печь самолетная;
- касули подогреть - подготовка горячего бортового питания к употреблению:
- ступеньки - трап;
- кишка - телетрап;
- эхит - выход; охуген - кислородный балон переносной;
- PAX, тело, бандерлог - пассажиры в зависимости от направления и контингента;
- волшебное слово Аджман, Марина, понятное каждому бортпроводнику - винный магазин в Эмиратах;
- "к Янки пойдем..." - бар в Нарите Токива;
- "у Дедушки" - там же...

 Отправлено: 13.05.09 09:38. Заголовок: ..."четвертушка&..

..."фёсты" - пасс. первого класса,
... "экономисты", "туристы" - пассажиры туристического класса.
В Каире местный джин называли - "талята унус" (три с половиной - по арабски) - это его стоимость - 3,5 фунта.
В том же Каире магазинчик с аппаратурой звали "попугайчики", там была клетка с волнистыми попугайчиками; "Вы куда?" - " В попугайчики...".
"Сакушка" - сакэ, "белая берёза" - дешёвая водка в алкогольном автомате в Нарита (из-за дизайна бутылки)...
"Пи****ска" - поясная сумка-кошедёк...
"Торжок"- дешёвый магазин Таржет в Гандере...
"Синджопер"- Сингапур...
"Батор" - Улан-Батор...
"Буэнос" - Буэнос-Айрес...

..."четвертушка" - четверть суточных, деньги за разворот...
"Внучка" - Внуково...
"стюра" (очень грубо!) - стюардесса...
"звезда" - высокомерная, эгоистичная "стюра"...
"мальчики" - бортпроводники...
"торпеда" - стюардесса, которая быстро работает в салоне, что очень ценилось...

 Отправлено: 13.05.09 09:52. Заголовок: - "шкалики" ..

- "шкалики" - крепкий алкоголь на пассажиров 1-го класса в бутылочках по 50 гр. ...
- "налёт" - время с отрыва полосы и до приземления ...
- "рабочее время" - время с прихода на самолёт до его покидания (всегда больше налётного времени) ...
- медкомиссии: квартальная, полу-годовая, годовая, ВЛЭК ...

 Отправлено: 14.05.09 21:49. Заголовок: ... очень выразитель..

..."косура"( кривой, по-арабски) - бракованый товар, контрофакция...

... "советское"- во времена USSR разрешение на полёты за границу...

... а вот ещё классная... "Натянуть четвертушку"! - т.е. из-за задержки рейса получить дополнительно деньги за четверть суток, "четвертушку"!

..."Мадам" - обращение к продавщице на рынках в азиатском регионе и в Африке...

"Пойти на панель..." - в Гаване, в отеле "Тритон" не было морского пляжа, только бассейн, но если обойти гостиницу, то легко можно было найти бетонную строительную плиту, по которой можно было безопасно спуститься к воде, так и говорили: "Идём на панель...".

... очень выразительно - "за тряпки..." - отвечать за бытовое...

..." в делях", " в триполях" - по-другому и не говорили... , "катанинская" - командировка в Котону, ..." по союзу", "по демократии", " по капиталу", ..."каша" - бортпитание...

 Отправлено: 03.06.09 15:28. Заголовок: Карачарово - это КАР..

Карачарово - это КАРА за лишнюю (чарку) выпивку!
Каралось кароткими рейсами на месяц.
ЗОЯ - Змея особой ядовитости.
Инна - Иди на 3 буквы (отстань).

 Отправлено: 03.06.09 20:50. Заголовок: ..."Полетели...&..

..."Полетели..." - корпоративный разговор бортпроводников...

 Отправлено: 04.06.09 05:04. Заголовок: ... "за аптечку&..

... "за аптечку" (с иронией) т.е. "ни за что" ...

 Отправлено: 04.06.09 13:49. Заголовок: Яшкин стрит - но так..

"Яшкин стрит" - но такой улицы в Канаде нет.

 Отправлено: 04.06.09 21:01. Заголовок: ..."суп-письмо&#..

..."суп-письмо" - популярное блюдо в командировке...

...

007
..."Яшкин-стрит", по-моему, в Монреале была...

...а вот ещё вспомнилось классное - "скотовоз" - вариант компановки воздушного судна...

 Отправлено: 14.06.09 14:00. Заголовок: Точно в Монреале. Мы..

Точно в Монреале. Мы у Яшки куртки тёплые - на зиму покупали. И вообще у него самое дешовое барахло было.

 Отправлено: 14.06.09 16:32. Заголовок: А ещё телеги-коляски..

А ещё телеги - коляски.
А там где они стоят - стойло!
Можно было закатить коляску в стойло!

 Отправлено: 14.06.09 16:57. Заголовок: Еще все Лобненские ..

Еще все Лобненские говорили: не "я ИЗ Лобни", а "я живу НА Лобне", на что некоторые коллеги справедливо резюмировали - на Сал, на Мальту, и НА Лобню - три кита, не иначе...

 Отправлено: 14.06.09 20:06. Заголовок: ... а я слышал, что ..

... а я слышал, что "Букино - маленький Париж!"... ...Привет всем лобненским!

Matrix-go
...Что за "телеги - коляски", может быть ты имеешь ввиду короба?...

 Отправлено: 14.06.09 22:55. Заголовок: red-wine пишет: ...а..

red-wine пишет:

цитата:

...а вот ещё вспомнилось классное - "скотовоз" - вариант компановки воздушного судна...

Ага, без первого и бизнес салонов ...

цитата:

...Что за "телеги - коляски", может быть ты имеешь ввиду короба?...

... может, складные тележки (БСТ)? ...

 Отправлено: 15.06.09 11:35. Заголовок: Да не,це и есть коро..

Да не,це и есть короба!

 Отправлено: 15.06.09 18:20. Заголовок: ..."Пиночет"..

..."Пиночет" - таково было прозвище хозяина аптеки, той что недалеко от Си Рок; почему и за что его так прозвали - понять невозможно...

 Отправлено: 15.06.09 21:36. Заголовок: "Гоблины"-т...

"Гоблины"-т.е. привиредливые пассажиры..

"Катеринка - улица в Монтреле...

"Провода (бортпроводники) - по-моему еще грубее,чем вышеупомянутая "стюра"...

Ну как же про "Лемойку" забыли - местная водка во Вьетнаме.

 Отправлено: 16.06.09 12:21. Заголовок: ТТ ...не она, но пох..

ТТ
...не она, но похожа...
...

 Отправлено: 17.06.09 09:37. Заголовок: Да забыл про "ра..

Да, забыл про "ракетоносцев" - лёдчиков и проводников, которые возили с сабой тенисные ракетки в SVO-SNN-YQX (славное местечко Гандер, кто забыл) - HAV-LIM и обратно ... ни РАЗУ за 15-20 дней не успевших выйти на корт!
Было же время ! ...не смотря на все потаповские и др. комисии по продлению советского разрешения!!!

 Отправлено: 17.06.09 09:49. Заголовок: "Папа сладкий..

"Папа сладкий" - иногда так "девочки" называли повара ("мальчика" за кухню") в "своей" бригаде.

 Отправлено: 17.06.09 10:53. Заголовок: tushkan62 ...Точно!...

tushkan62 ...Точно!...Некоторые даже не расчехляли... ...На Сале, когда жили в "Белоризонти", на рецепшн можно было взять напрокат ракетки и мячи...я пару раз брал, постучать об стенку...

 Отправлено: 17.06.09 10:54. Заголовок: http://s45.radikal.r..

 Отправлено: 17.06.09 11:24. Заголовок: ..."Сучок"- ..

..."Сучок"- маленький рынок ( сук - по-арабски, рынок)...

 Отправлено: 17.06.09 11:49. Заголовок: Когда возили арабски..

Когда возили арабских студентов - они просили у стюардесс таблетку и говорили что зуб болит! Зуп по арабски (Ху- !)
И потом долго между собой смеялись.

 Отправлено: 17.06.09 21:59. Заголовок: Я слышала очень нек..

Я слышала очень некрасивое и грубое выражение от нерадивых работничков, касающееся летчиков (когда их много). Типа: "Ну, что, пойду что-ли скотину покормлю". Сотрите, когда прочитаете, а то перед нашими славными летчиками неудобно...

 Отправлено: 18.06.09 18:43. Заголовок: ..."прохнап"..

..."прохнап" - незатейливый рацион...."континент", "консервы"(устаревшее, надеюсь)...

 Отправлено: 18.06.09 20:30. Заголовок: А кто помнит делийск..

А кто помнит делийское "Хотер вотер" (hot water), "Вилькам,вилькам.."(welcome)...?

 Отправлено: 18.06.09 20:46. Заголовок: ТТ ...хотер -вотер п..

ТТ
... хотер-вотер помню, и вилькам - тоже...

..."летун" - член экипажа воздушного судна, "портовский" - работник аэропорта, "слон" - авиатехник...

 Отправлено: 20.06.09 00:26. Заголовок: SPA пишет: Сотрите,..

SPA пишет:

цитата:

Сотрите, когда прочитаете, а то перед нашими славными летчиками неудобно...

А что стирать?... Пусть будет стыдно тем, кто это говорил...
Послушала бы я их выражения в ситуации, когда жизнь их бы зависела от того, кто в кабине сидит..
Да и так, каждый рейс... от пилотов зависела...

 Отправлено: 20.06.09 13:18. Заголовок: Летушка - стюардесса..

Летушка - стюардесса. Летадло - самолёт - на Болгарском языке.
Наше летадло - приземлилось пад.. !

 Отправлено: 20.06.09 18:45. Заголовок: 007 ...летадло...в с..

007 ...летадло...в середине 80-х на демократии ввели информации на разных восточноевропейских языках, девчёнки бригадиры их отчитывали.В здании а/п тоже делали такие инфы...Фиделен, фиделен - по венгерски, - внимание, внимание...

 Отправлено: 21.06.09 00:27. Заголовок: А пассажирское "..

А пассажирское "Семь ир" или "Семь юп" , т.е. "seven up" - баночка с прох/напом.

 Отправлено: 21.06.09 09:01. Заголовок: По Венгерски тоже мо..

По Венгерски тоже могу! Адрес где мы жили в Будапеште звучит - так! Непш Стадион хатван хыт.

 Отправлено: 21.06.09 11:36. Заголовок: 007 ...Класс! :sm36:..

007 ...Класс! ...я бы добавил Нэпштадион утца хатван хыт...очень удобно общаться в такси...Кёсёном сэпэн! - что значит - благодарю Вас...А помнишь как по-венгерски пиво?

 Отправлено: 21.06.09 16:41. Заголовок: Пиво пили много - за..

Пиво пили много - забыл как по венгерски. Помню всегда играла музыка и какаето венгерская группа пела! Менденьки Машка чу на Ё.

 Отправлено: 21.06.09 16:47. Заголовок: Особенно любил - рог..

Особенно любил - рогалик и туда вставленная сосиска с венгерской сладкой горчицей. Вообще обожаю все венгерские колбаски с красным перцем- это цимус!!!

 Отправлено: 21.06.09 17:00. Заголовок: 007...пиво - чор, цы..

007...пиво - чор, цыплёнок - чирке. огурчики - уборка...А до свидания будет - висонтлаташро! Классный язык. ...еда, мясные блюда там очень хороши, согласен.

 Отправлено: 21.06.09 17:12. Заголовок: ТТ ..."7 ир"..

ТТ ..."7 ир", точно ... у кока-колы одно время был логотип Coke, пэссенджеры говорили -"Дайте сок!"...

 Отправлено: 21.06.09 17:17. Заголовок: ..."пасахерос..

..."пасахерос" - пассажиры на Буенос, ... "моряки" - вид пассажиров...